The Sumerians entitled it ki-en-gir15 (virtually, ‘place of one’s gentle lords’). It may possibly end up being a beneficial dialectal enunciation of your Sumerian phrase kiengir. That it possibility is suggested from the Emesal dialect mode ‘dimmer’ to own the term ‘dingir’.

We penned so you can Dr. Postgate, >>Did you write in the guide Very early Mesopotamia: Neighborhood and you can Economy from the >> Beginning of history that ki-en-gi form ‘land of your own Sumerian tongue’? If so, >>is that because you believe that eme, ‘tongue; language’ turned into en, ‘dignitary; >>lord; ancestor (statue); high priest’, compliment of vocal intake?

The guy answered with an affirmative, >Admittedly Sumerologists haven’t gone much to own consonantal assimilation, >however, supposed of emegir in order to engir cannot look too much fetched, also it teaches you >as to the reasons it’s got -roentgen since a last consonant. Aage Westenholz in addition to suggested an equivalent >etymology individually. In addition it is ok because of the combos for example ki-unug >”Warka property” which are also perhaps not genitival syntagms. They still seems to me personally a keen >cheaper provider.

It looks you can easily. As it happens that we now have hardly any instances of ki-en-gi-ra2 which might be translated because a free of charge-reputation genitival syntagm – We merely see two throughout the Winnings regarding Utu-Hengal, ETCSL transliteration : c.dos.step one.six.

I’d simply never read it or considered it up until this week

For those who examine my wrote lexicon’s ideal reinterpretation of saj-ji6[gig2]-ga due to the fact which have originally suggested ‘native persons’, in lieu of its exact concept of ‘the black-headed’, so as to I’m open to consonantal assimilation gradually modifying terms and conditions which were up coming reinterpreted on popular expertise and creating.

That, Dr. Postgate responded, >Better in fact I believe actually each other those days are pulled just like the locatives: >because advised of the bi2- prefix in line dos, and also by new ETCSL translation >(“inside Sumer”) lined up 21. > >Carry out you should cite me personally, I’m still happy with it.

>I found myself watching Buffy new Vampire Slayer on tv as well as told you some thing >when you look at the Sumerian. I needed to know what it told you and so i hopped on to the online to >see what I could see.

The fresh new etymology of your Akkadian identity try unknown

>I found anybody else who was simply looking for just what it implied and i also found >your dictionary site. I checked throughout your webpages, but wasn’t also effective since the >I have zero experience in the language whatsoever. I was in hopes you might be ready >so you’re able to convert it for me personally.

>Si-mu-ud = Mars ‘dark or soft horns/rays’ ‘s the likely translation, however, in place of others, I do not bear in mind indeed watching this label used. Are you willing to let me know where so it title takes place?

>Mul-sag-me-gar = Jupiter sag-me personally = mesu II = ‘cult, rites’ and you may gar = ‘to establish’, but it is usually authored Sag-ME-GAR to demonstrate that we are not familiar with this new enunciation, because has also been an excellent logogram for Neberu, and this calls to mind Nippur, the new Sumerian’s cult cardiovascular system.

>Ones ‘gu-ud’ a style of path ‘gu4-ud’ (=bull of sunlight) and you will ‘sag-us’ are >obviously ‘sag-us2’ (=regular superstar), ‘mul’ was ‘star’ however, I don’t know regarding other individuals. >Are you willing to end up being therefore kind regarding suggest a proper leaving of five terms?

udu-idim was ‘wild sheep’. You will find zero textual polish or actual research that signs was basically read this ways, rather than udu-crappy, and this, meaning ‘dead sheep’, carry out consider new planets due to the fact omens, but Benno Landsberger together with his detailed experience in Sumerian deduced one here is the extremely possible studying.

Regarding the other meanings from gu4-ud I might infer your Sumerians on their own knew the whole world Mercury, and that i could have viewed nin-si4-an-na when you look at the a great Sumerian textual perspective, nevertheless the most other names only occur in afterwards contexts, thus i don’t know exactly how very early they were devised and you can applied.